Viviana Rangil: Investigadora

Como profesora de español en Skidmore College, Saratoga Springs, New York, y directora del departmento de Idiomas y Literaturas del Mundo, trabajo de manera interdisicplinara en estudios latinoamericanos. Mis intereses académicos y personales se entrelazan e incluyen estudios de género, cine latinoamericano contemparáneo y por supuesto cocina y estudios alimentarios. Entre mis publicaciones se encuentran los siguientes libros: Comamos y te cuento: Recetas del norte argentino (2013), El cine argentino de hoy: Entre el arte y la política (2007), Otro punto de vista: mujer y cine en Argentina (2005), y un archivo digital, Comida latina.

El aporte para Mercados indígenas se basa en trabajo de campo realizado en Guatemala y México durante el año 2018 y en esfuerzo colaborativo con Alex Ahrens, estudiante de Skidmore College, quien estuvo en Perú durante la primavera del mismo año.

Contact Viviana Rangil at vrangil@skidmore.edu

Alex Ahrens: Colaboradora del Proyecto

Dedico la mayoría del tiempo a estudiar la antropología en la universidad de Skidmore en Saratoga Springs, NY. La influencia del estudio y la práctica de la etnografía ocupa mucho de mi vida. Cuando tengo tiempo libre, estoy en la naturaleza, ya sea cuidando mis tomates o siguiendo un camino a través de los árboles. Mis estudios académicos están vinculados a mis intereses personales. La mayoría de mis proyectos son sobre antropología cultural, incluyendo ecología cultural y la comida, que también está vinculada a la naturaleza. Quiero entender mejor cómo usamos nuestros recursos y que podemos aprender de formas de vida alternativas.

En la primavera de 2018 tuve la oportunidad de pasar cuatro meses en Cusco, Perú. Durante un mes viajé y entrevisté a mujeres del campo peruano, y fui testigo de la generosidad e ingenio de las familias indígenas. A partir de esta experiencia estoy aprendiendo lo que significa tener bastante, como puedo relacionarme con gente muy distinta a mí y cómo vivir más directamente conectada a la naturaleza.

Contact Alex Ahrens at aahrens@skidmore.edu

Kelly Fuhs: Colaboradora del Proyecto

Actualmente, estoy estudiando en Hope College con especialidad en Estudios Internacionales y Español, a la vez que completo  una sub-especialización en Estudios de Paz y Justicia. Estas áreas de estudio son un claro manifiesto de mis pasiones por el español, la justicia social y la fe.

Después de vivir en Guatemala durante un viaje misión por un mes e interactuar con personas indígenas, me apasioné por aprender más sobre su vida y sus costumbres.  Comencé a investigar y aprender más sobre las mujeres indígenas en América Latina dos de mis clases y, en  mayo de 2018, tuve la oportunidad de ir a México con la profesora André y con Carolyn Wetzel para recopilar narrativas orales a mujeres indígenas en diferentes mercados locales. Espero poder compartir esta investigación con otros para que puedan apreciar y comprender mejor estas vidas de mujeres y el increíble trabajo que realizan.

Contact Kelly Fuhs at kelly.fuhs@hope.edu

María Claudia André: Investigadora

Formo parte del Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas de Hope College en Holland, Michigan en calidad de profesora titular.  El foco de mi investigación es estudios de América Latina, orientado principalmente a temas de género, en las áreas de literatura, arte y movimientos sociales. Por otra parte, me interesan las humanidades digitales por ser un campo que, además de promover la colaboración entre estudiantes y profesores, facilita el acceso a la información, permitiendo nuevas formas de colaboración interdisciplinaria. Algunas de mis publicaciones son: Antología de dramaturgas argentinas de los años 20 (2010), The Woman in Latin American and Spanish Literature: Essays on Iconic Characters (2012) y Escrituras extremas: Feminismos libertarios en América Latina (2016).

Contact María Claudia André at andre@hope.edu

Carolyn Wetzel: Colaboradora del Proyecto

Asisto a Hope College en donde curso Estudios Internacionales y Espanol con una doble subespecialización en Sociología y en Estudios de Paz y Justicia.  Además, soy parte de “Mellon Scholars”, un programa enfocado en las humanidades digitales en las que se promueve la investigación y colaboración entre profesores y estudiantes en las artes y las humanidades. Mis intereses de investigación incluyen estudios latinoamericanos y estudios de mujeres, derechos humanos y política exterior, y resolución de conflictos en escala global. En el mes de mayo de 2018, en colaboración con la profesora André, tuve la oportunidad de entrevistar a mujeres indígenas de diferentes comunidades en México. A través de esta experiencia, estoy aprendiendo no solo sobre el valor de la narrativa oral y sino también de relacionarme con estas sabias mujeres a nivel humano. Agradezco el apoyo de las profesoras André y Rangil, la Fundación Mellon y la Historia Oral en las Artes Liberales (OHLA) en la realización de este proyecto. 

Contact Carolyn Wetzel at carolyn.wetzel@hope.edu 

Agradecimientos

Queremos agradecer a Skidmore College y el apoyo de Faculty Student Summer Research Program. También a la oficina de Information Technology, principalmente a Aaron Kendall por su paciencia, y por habernos enseñado más de lo que imaginábamos. Además, al programa de SIT Study Abroad: Peru – Indigenous Peoples and Globalization por las oportunidades y el adiestramiento inestimable. Finalmente, este proyecto no podría existir sin la participación de todas de las mujeres con quienes trabajamos durante nuestra investigación.

Agradecemos a Hope College, Great Lakes College Association, Haworth Fund y la Fundación Mellon por las becas para subvencionar la investigación y el trabajo de campo realizados en Ecuador y en México en marzo y mayo de 2018; así como a la significativa colaboración de Kelly Fuhs y Carolyn Wetzel (Hope College). Un especial agradecimiento a Geoffrey Reynolds (Joint Archives of Holland – Hope College) y a Victoria Longfield (Bibliotecaria de Artes Liberales – Hope College).

Bibliografía

Carney, Megan. Unending Hunger: Tracing Women and Food Insecurity across Borders. Berkeley: U of California Press, 2015.
Chamba, Judith Flores. (2013). Crisis, soberanía alimentaria y alternativas desde el feminismo popular. Soberanía alimentaria y mujeres, pp. 95-117.
Espinosa, Gisela. Mujeres indigenas contra la triple opresión. Endebate.com, 2013.
Hernández, I. y S. Calcagno (2003), Los pueblos indígenas y la sociedad de la información en América Latina y el Caribe. Un marco para la acción, Santiago de Chile, CEPAL.
Maycock, Maritza Alva. (2013). El trabajo de las mujeres rurales en la pequeña agricultura y su aporte a la soberanía alimentaria. Red boliviana de Mujeres Transformando la Economía, pp. 19- 37.
Meisch, Lynn A. Andean Entrepeneurs: Otavalo Merchants and Musicians in the Global Arena.  Austin: U of Texas Press, 2002.
Robles, Claudia (2010), Pueblos indígenas y programas de transferencias con corresponsabilidad. Avances y desafíos desde un enfoque étnico, serie Políticas Sociales, N° 156 (LC/L.3170-P/E), Santiago de Chile, CEPAL.
“Nosotras”. (2010). Nosotras: La mujer rural en el Perú. Boletín (no. 1), pp. 1 – 10.
Rodríguez, Marcela Isabel Montán. (2011). La importancia del consumo de productos nostálgicos y étnicos para los bolivianos andinos en Buenos Aires. Tesis Doctorales, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales/ Sede Argentina, pp. 3 – 14.
Sánchez Néstor, Martha (coord.) (2005), La doble mirada. Voces e Historias de Mujeres Indígenas Latinoamericanas, México, D.F., ILSB  y UNIFEM.

Fuentes adicionales

En esta sección se puede encontrar fuentes relacionadas a las mujeres indígenas en general. Haciendo un clic en cada imagen se accede a más detalles.

Kistler, S. Ashley, 1978-. Maya Market Women : Power and Tradition in San Juan Chamelco, Guatemala /. Urbana, IL: University of Illinois Press, 2014.

Cristina Martínez is an undocumented migrant chef who brought her family’s traditional Mexican food, barbacoa, to a small Philadelphia-based restaurant. Cristina uses her father’s recipe and knowledge to create connections and a home for herself in a strange city. She faces discrimination, isolation, and the pain of being unable to see her daughter, but uses her connection to Mexican cuisine and food traditions to build her own life without forgetting her family and home. Netflix’s Chef’s Table featured Cristina in Season 5, Episode 1, where her story is more fully represented.

 

Mexican-Origin Foods, Foodways, and Social Movements : Decolonial Perspectives /. Ed. Pancho McFarland editor., et al. Fayetteville: The University of Arkansas, 2017.

“Wendy Red Star, a Native American artist of the Apsáalooke (Crow) lineage, born in Billings, Montana in 1981, is known for her funny, surreal, but biting self-portrait photographs that poke fun at white American culture’s tendency to misrepresent Native American history. Red Star’s photography practice is her way of navigating her experience growing up on a Crow Indian Reservation, juxtaposed with her experience of mainstream contemporary society. Using materials like Target-brand Halloween costumes and inflatable animals, Red Star counters the stereotypical trope that all Native American people are “one with nature.” In her Four Seasons Series, Red Star photographs herself dressed in traditional Apsáalooke clothing against four different richly saturated panoramic Western landscape backdrops (which she is careful to leave with creases and wrinkles to exemplify their artificiality), reminiscent of dioramas one might see at a history museum, populated with artificial, store-bought materials such as fake plants, cardboard cutouts of animals, and astroturf. Her photo series Home is Where My Tipi Sits features collections of photographs from the reservation she grew up on after she returned from UCLA, where she received her MFA. The photographs are grouped by category, and feature broken down cars, churches, and decrepit living structures covered in blankets that stand in opposition to the stereotyped romantic perception of Native American life”.

Excerpt from https://www.artspace.com/magazine/art_101/in_focus/contemporary-native-american-artists-challenging-the-way-we-look-at-american-history-55116 on Contemporary Amerindian artists.